Retail crime is on the rise. Here's how retailers can prevent losses from theft without compromising their customer experience.